En bus et en train à travers l’Euregio Meuse-Rhin

Pour la création d'un espace économique et d'un marché de l'emploi communs et pour le renforcement des échanges au niveau des loisirs, de la culture et du tourisme, la mobilité transfrontalière doit être garantie à l'intérieur de l'Euregio Meuse-Rhin. Avec l'aide des fonds INTERREG, plusieurs projets ont pu être réalisés pour améliorer cette mobilité transfrontalière:

• L' euregiobahn
• La ligne de bus 44
• L' euregioAIXpress
• L'Euregio-Ticket

D'autres infos sur le bus et le train dans l'EMR

Attention: certains documents à télécharger n'existent - jusqu'à présent - qu'en Allemand et/ou en Néerlandais.

Train
euregiobahn > Sud du Limbourg (NL) - région d’Aix-la-Chapelle (D) - Eifel (D)

Depuis 2001, la ligne ferroviaire euregiobahn relie les citoyens dans la région d’Aix-la-Chapelle et le Sud de la province néerlandaise du Limbourg (Heerlen, Landgraaf). En 2004, le réseau de l’euregiobahn a été élargi avec de nouveaux tronçons et des gares supplémentaires. Par exemple, le dimanche, une liaison existe entre le Sud du Limbourg (Heerlen) et la Rureifel (Heimbach). Cette liaison est particulièrement intéressante pour les visiteurs du parc national de l’Eifel. D’ici à 2008, d’autres gares et de nouveaux tronçons devraient être exploités dans la zone frontalière germano-néerlandaise. L’objectif est de créer un système de transport courte distance attrayant et de grande qualité avec une fréquence élevée, une grande ponctualité et des véhicules modernes, ainsi qu’une alternative libre de tout stress à la circulation automobile qui ne cesse de croître.

• Brochure concernant le projet « euregiobahn »
  
• Dépliant "Mit der euregiobahn ins schöne Rurtal" (Avec l’euregiobahn dans la belle vallée de la Rur)
• Dépliant "Met de euregiobahn naar het mooie Roerdal"
  
• Guide des horaires de l’euregiobahn
  
• Plan du réseau de l’euregiobahn
  
• Tarifs de l’euregiobahn
  

Bus
Ligne 44 > Aix-la Chapelle (D) - Heerlen (NL)

Outre l’euregiobahn, vous pouvez aussi utiliser la ligne de bus 44 pour vous rendre de Heerlen à Aix-la-Chapelle, et inversement.

• Tarifs Heerlen/Aix-la-Chapelle avec l’euregiobahn ET la ligne de bus 44

Train
euregioAIXpress > Aix-la-Chapelle (D) – Liège (B)

Depuis décembre 2002, la ligne ferroviaire euregioAIXpress relie les villes d’Aix-la-Chapelle et de Liège - via Welkenraedt, Verviers, Pepinster et Angleur. Cette liaison a actuellement une fréquence de deux heures ; l’objectif étant d’intensifier l’offre de l’euregioAIXpress avec une fréquence d’un départ toutes les heures, comme c’est déjà le cas aujourd’hui aux heures de pointe. A la gare centrale d’Aix-la-Chapelle, les voyageurs peuvent prendre une correspondance en direction, entre autres, de Heerlen, Eschweiler-Weisweiler et Stolberg-Altstadt, Mönchengladbach, Düsseldorf et Duisburg ainsi que Düren, Cologne et Francfort. A la gare de Liège (Guillemins), ils disposent de correspondances en direction, entre autres, de Tongres et Hasselt, Bruxelles et Ostende ainsi que Maastricht, Namur et Luxembourg.

• Dépliant sur l’euregioAIXpress
  
• Mini-guide des horaires de l’euregioAIXpress
  
• Tarifs de l’euregioAIXpress

Bus & train
L'Euregio-Ticket > pour 14,50 € à travers toute l’Euregio Meuse-Rhin

Depuis juillet 1998, les compagnies de transport locales de l’Euregio Meuse-Rhin proposent un ticket commun d’une journée pour toute l’Euregio. Ce ticket est valable sur presque toutes les lignes de bus et de train dans l’Euregio Meuse-Rhin. Il coûte 14,50 €  et est valable du lundi au vendredi pour une personne, le week-end et les jours fériés pour toute la famille (au maximum 2 adultes et 3 enfants de moins de douze ans). Les enfants de moins de quatre ans voyagent gratuitement sur les trajets transfrontaliers. Avec l’Euregio-Ticket, vous pouvez bien sûr aussi utiliser l’euregiobahn et l’euregioAIXpress. Il est disponible auprès des compagnies de transport locales.

• Dépliant sur l’Euregio-Ticket
  
• D’autres informations sur l’Euregio-Ticket
  
• Validité de l’Euregio-Ticket

D’autres infos sur le bus et le train dans l’EMR

• Plan de transport rapide (liaisons ferroviaires et en bus) pour l'Euregio Meuse-Rhin
  
• Renseignements sur les horaires dans l’Euregio Meuse-Rhin

Les liaisons de transport transfrontalières ont été créées grâce à la coopération des pouvoirs publics chargés du transport et des compagnies de transport allemandes, néerlandaises et belges. Malgré les progrès réalisés jusqu’à présent, il existe encore des obstacles qui entravent la mobilité au sein de l’Euregio Meuse-Rhin. L’objectif de tous les participants est d’éliminer ces barrières et de créer un système de transport courte distance sans frontières pour l’ensemble de l’Euregio Meuse-Rhin.

Vous trouverez les informations actuelles les plus détaillées sur les liaisons bus et train dans l’Euregio Meuse-Rhin, y compris des liens vers toutes les compagnies de transport, sur la page d’accueil du Aachener Verkehrsverbund.

• www.avv.de